Se você está precisando traduzir do francês para o inglês (e vice-versa), sabe que contar com um tradutor online pode ser de grande ajuda. Embora não substitua um tradutor humano, uma ferramenta online pode fornecer uma ideia geral do que você está tentando traduzir, especialmente se você não conhece bem o idioma estrangeiro. Mas, é importante ressaltar que o sucesso da conversa depende da qualidade da tradução obtida. Então, qual programa online pode fornecer os melhores resultados quando se trata de tradução do francês para o inglês (e vice-versa)? Confira a lista abaixo. Embora esses tradutores online possam não fornecer traduções perfeitas de dicionário, eles podem ser de grande ajuda se você estiver em um país de língua francesa e precisar perguntar onde fica o caixa eletrônico. Cada um deles tem suas vantagens e desvantagens - confira todos eles e veja qual se adequa melhor à sua situação.
Aprenda Francês com o Langster
O Langster é uma plataforma online para aprender francês que também oferece serviços de tradução. Ele oferece traduções mais precisas do que seus concorrentes e possui uma interface muito fácil de usar. Um recurso distintivo do Langster é o uso da tradução neural por meio de inteligência artificial. Essa tecnologia permite traduções mais precisas e naturais do que as produzidas por software de tradução tradicional. Além disso, o Langster oferece tradução em tempo real, permitindo que você tenha uma conversa com um falante nativo sem se preocupar em se perder (desde que você tenha conexão com a internet, é claro). Além da tradução de frases, o Langster também possui um dicionário integrado que é aberto quando você clica em uma palavra. O uso do Langster é completamente gratuito, mas se você quiser acessar recursos específicos, como traduções em diferentes tons (formal/informal), tradução de arquivos inteiros ou administração em equipe, talvez seja interessante considerar um plano premium.
Para o que é bom?
O Langster pode ser usado para quase tudo, desde traduções rápidas durante viagens até trabalhos de tradução profissional. O que o torna especial é a tradução de alta qualidade baseada em contexto, o que o torna perfeito se você está trabalhando com textos mais longos. Se você é um estudante que precisa traduzir um documento acadêmico ou um pesquisador que está procurando algo em um site estrangeiro, este aplicativo de tradução é uma ferramenta perfeita para ajudá-lo a entender o cerne de quase qualquer texto em francês (ou qualquer outro idioma que ele suporte, na verdade).
Google Tradutor
O Google Tradutor é um dos tradutores online mais populares, e não é surpresa o porquê. Ele está disponível em mais de 100 idiomas, pode traduzir páginas da web inteiras e até mesmo ser usado offline. Uma das melhores coisas sobre o Google Tradutor é que ele se integra a todos os navegadores e também está disponível na forma de um aplicativo de tradução, para que você possa acessar seu tradutor de qualquer lugar. Outra ótima funcionalidade do Google Tradutor é o "modo de conversação", que permite que você tenha uma conversa em outro idioma - embora isso só esteja disponível na versão do aplicativo por enquanto. No entanto, isso é perfeito para praticar suas habilidades linguísticas ou obter ajuda de um falante nativo durante suas viagens. O Google Tradutor é gratuito para uso, mas há algumas limitações no número de caracteres que você pode traduzir de uma só vez. Além disso, a principal desvantagem do Google Tradutor é a qualidade das traduções mais longas - às vezes elas podem ser falsas e enganosas, levando a erros de pesquisa ou uso.
Para o que é bom?
O Google Tradutor é perfeito para traduções rápidas e fáceis. Também é ótimo para traduzir frases curtas, o que pode ser útil durante viagens. Além disso, o Google Tradutor é um dos poucos aplicativos de tradução que reconhece um grande número de idiomas - 133 no total (dos quais ele pode traduzir 37 idiomas por meio de fotos, 32 por meio de voz e 30 por meio do Word Lens - um recurso de realidade aumentada). Portanto, agora não se trata apenas de tradução do francês para o inglês, mas também de tradução do francês para quase qualquer idioma do mundo - e vice-versa.
Reverso Tradução
O Reverso é um tradutor online que está há muito tempo no mercado e seu tradutor sempre foi um dos melhores. O que o diferencia de outros aplicativos de tradução é que o Reverso faz mais do que apenas fornecer traduções - ele também possui um corretor ortográfico integrado que revisa automaticamente a entrada e um dicionário embutido para consulta rápida. Além disso, a plataforma do Reverso oferece verificação contextual, verificação gramatical e funções de conjugação verbal que estão disponíveis gratuitamente. Isso pode ser realmente útil se você quiser ter certeza de que está usando uma palavra corretamente ou se quiser expandir seu vocabulário. Assim como o Langster, o Reverso oferece recursos especiais apenas na versão premium, como traduções de textos mais longos e traduções instantâneas de documentos. O Reverso Tradução também está disponível na forma de um aplicativo.
Para o que é bom?
Este não é apenas um dos aplicativos básicos de tradução do francês disponíveis online. O Reverso é um conjunto de ferramentas altamente personalizadas perfeito para aqueles que desejam aprender francês e precisam de mais do que uma tradução rápida. Vários recursos da plataforma Reverso o tornam uma adição incrível a qualquer processo de aprendizado, e mesmo que a ferramenta de tradução em si possa não ser muito precisa, ela definitivamente se destaca de outros aplicativos.
Microsoft Tradutor
O Microsoft Tradutor é uma das ferramentas de tradução online mais avançadas disponíveis atualmente. Ele suporta mais de 60 idiomas e pode traduzir texto e, o que é mais importante, conversas em tempo real. Sim, esse último recurso é o que mais gostamos aqui. Ele funciona algo como o Google Meets - você inicia uma conversa na plataforma, compartilha o código com as pessoas com quem está conversando e começa a falar (ou escrever) em seu idioma nativo. Seus interlocutores verão o que você está dizendo em seus próprios idiomas - quase como uma conversa normal. Além disso, o Microsoft Tradutor também está disponível na forma de um aplicativo, para que você possa levar seu tradutor para onde quer que vá. A versão do aplicativo também oferece suporte à tradução offline, para que você não precise se preocupar em não conseguir acessar seu tradutor quando mais precisar dele.
Para o que é bom?
A ferramenta de conversa pode ser um pouco complicada, especialmente para novos usuários, mas quando se trata de superar barreiras linguísticas na fala oral, definitivamente a consideramos a melhor opção. Este é um dos melhores tradutores online para conversas em tempo real. Se você precisa se comunicar com alguém em francês, mas não conhece o idioma, o Microsoft Tradutor será um salva-vidas.
Conclusão
Tradutores online são uma ótima maneira de lidar com barreiras linguísticas, especialmente ao viajar ou fazer pesquisas em um idioma estrangeiro. Embora possam não fornecer traduções perfeitas de dicionário, eles podem fornecer um pouco de contexto e ajudá-lo a explicar o que deseja a um falante nativo, sem conhecer bem o idioma estrangeiro. Aqui, compartilhamos com você algumas análises rápidas sobre os quatro tradutores online mais comuns - mas não podemos dizer qual é o melhor. Cada um tem seus pontos fortes e fracos, portanto, escolha aquele que atenda às suas necessidades específicas no momento - e não hesite em combiná-los para obter melhores resultados.